海也

英文翻譯

他總是在圖書館看書。

直到某一天。

「學長，可以請教你幾題翻譯題嗎?」一名學弟怯生生地拿本作業簿問他。

上面有幾道中文問題。

他微笑接下作業簿，迅速的在那些問題下寫上英文翻譯。

逐漸地，學弟向他請教的次數愈來愈多，

他對此並不感到困擾，也樂於助人。

只是到了某一天，學弟一如往常的遞給他作業簿，

他依然欣然地接下，但上面的問題卻著實地讓他睜大了雙眼。

……

翻譯題：

1.事出突然很抱歉。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

2.但是有一件事我一定要說。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

3.學長，我喜歡你。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

4.早在我有勇氣請教你問題之前就一直都喜歡著你了。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

……

這些題目，比之前學弟拿給他寫的翻譯還要簡單的多了。

他只是莞爾一笑，在各個答案欄裡寫出一串英文。

然後把作業簿還給一臉面紅耳赤的學弟。

學弟拿了作業簿後就匆匆告知要先離開，留下笑中帶有曖昧的他……

作業簿裡的答案會是學弟想要的吧。他想。

……

1.事出突然很抱歉。

I don't mind.

2.但是有一件事我一定要說。

Why wait until now said to me?

3.學長，我喜歡你。

In fact, I also.

4.早在我有勇氣請教你問題之前就一直都喜歡著你了。

Early before you ask me questions I have been paying attention to you.